%{business_name} 的 %{product}

%{product} von %{business_name}

新增收貨地址

Versandart hinzufügen

已給您發送一封電郵

Ihnen wurde eine E-Mail gesandt.

您身為我們的熟客，我們需要與您進行確認，因此已給您發送了一封電郵，內有一條%{start_bold}確認付款的連結%{end_bold}。

Als bestehender Kunde, benötigen wir eine Bestätigung von Ihnen. Wir haben Ihnen eine Mail zugesandt, um %{start_bold}Ihren Kauf zu bestätigen%{end_bold}.

銀行匯款

Banküberweisung

受票人

Rechnung an

帳單地址

Rechnung

取消訂閱

Abonnement beenden

取消訂閱？

Abonnement beenden?

檢視付款詳情

Prüfen Sie bitte die Zahlungsdetails

檢查您的郵箱

Sehen Sie im Posteingang nach.

結帳

Kasse

選擇

Auswählen

城市

Stadt

點擊以查看產品。

Anklicken, um das Produkt zu sehen

點擊以檢視更多。

Anklicken, um mehr zu sehen.

確認購買

Kauf bestätigen

需要確認付款購買 %{product_title}

Eine Bestätigung des Kaufs von %{product_title} ist notwendig

Copyright %{copyright_symbol} %{year} %{business_name} 及 %{spaces} 保留一切權利。

Copyright %{copyright_symbol} %{year} %{business_name} und %{spaces}. Alle Rechte vorbehalten.

付款未能完成

Die Zahlung konnte nicht durchgeführt werden

信用卡

Kreditkarte

郵費（國內）

Lieferung (Inland)

郵費（國際）

Lieferung (International)

詳細資料

Details

請問您想重新訂閱以下項目嗎？

Möchten Sie das folgende Abonnement neu starten?

國內運送

Inlandsversand

電子郵件

E-Mail

如對產品有任何意見或疑問，或是有關付款的問題，請電郵至 %{space_email_link} 查詢。

Bei Problemen oder Fragen zum Produkt schreiben Sie bitte eine E-Mail an %{space_email_link}. Bei Fragen zur Zahlung schreiben Sie bitte an %{tech_email_link}.

如對訂閱有任何意見或疑問，請電郵至 %{space_email_link} 查詢。

Schreiben Sie eine E-Mail an %{space_email_link} für Probleme und Fragen zum Abonnement

輸入您的電郵地址

Ihre E-Mail-Adresse eingeben

到期日： %{expire_date}

Endet: %{expire_date}

%{first_name} 你好，

Hallo %{first_name},

如果您在 %{distance_of_time_in_words} 內沒有收到收到訂單受理確認通知，請電郵至 %{space_email_link} 通知我們。

Wenn Sie keine Bestätigung erhalten, dass die Bestellung binnen %{distance_of_time_in_words} bearbeitet wird, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an %{space_email_link}.

如果您在 %{distance_of_time_in_words} 內沒有收到此訂單，請電郵至 %{space_email_link} 通知我們。

Wenn Sie Ihre Bestellung nicht binnen %{distance_of_time_in_words}, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an %{space_email_link}.

如果您想取消訂閱 %{item_description} ，%{link_start}請按這裡%{link_end}。

Wenn Sie Ihr %{item_description} Abonnement beenden wollen, %{link_start}klicken Sie hier%{link_end}.

內部地址

Hausnummer

國際郵遞

Auslandsversand

您需要為 %{item_description} 付款了

Es ist Zeit, für %{item_description} zu zahlen.

產品

Artikel

姓名

Name

需要幫忙？

Hilfe benötigt?

沒有輸入電郵地址

Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.

如收貨地址與帳單地址不同才需填寫。

Nur ausfüllen, wenn unterschiedlich zur Rechnungsadresse.

可選填

Optional

訂單編號 / 發票編號

Bestellnummer / Rechnungsnummer

訂貨日期

Bestelldatum

尚未繳付訂單款項

Bestellung nicht bezahlt

付款

zahlen