%{product} by %{business_name}

%{business_name}の%{product}

Aggiungi la spedizione

発送先を追加

Ti abbiamo inviato un'e-mail

あなた宛にメールが送信されました

Dobbiamo confermarti come cliente già registrato. Ti abbiamo inviato un'e-mail con un link per %{start_bold}confermare il tuo pagamento%{end_bold}.

以前からご利用いただいているお客様として確認する必要があるため、%{start_bold}お支払いを確認する%{end_bold}リンクを含むメールを送信しました。

Bonifico bancario

銀行振替

Fatturare a

請求書送付先

Fatturazione

請求先

Annulla l'abbonamento

定期購入をキャンセル

Annullare l'abbonamento?

定期購入をキャンセルしますか？

Controlla i dati del pagamento

支払い詳細を確認

Controlla la tua posta

受信トレイを確認してください

Cassa

精算

Scegli

選択

Città

都市

Clicca per visualizzare il prodotto.

クリックして商品を見ます。

Clicca per visualizzare altro.

クリックしてさらに表示します。

Conferma l'acquisto

購入を確定

Necessaria la conferma del pagamento di %{product_title}

%{product_title}の支払い確認が必要です

Copyright %{copyright_symbol} %{year} %{business_name} e %{spaces}. Tutti i diritti riservati.

著作権%{copyright_symbol}%{year}%{business_name}および%{spaces}。禁無断転載。

Impossibile completare il pagamento

お支払いを完了できませんでした

Carta di credito

クレジットカード

Consegna (nazionale)

配送（国内）

Consegna (internazionale)

配送（国際）

Dettagli

詳細

Vuoi ripristinare il seguente abbonamento?

次の定期購入を再開しますか？

Spedizione nazionale

国内配送

Email

メール

Invia un'e-mail all'indirizzo: %{space_email_link} per informazioni o assistenza relativa al prodotto oppure all'indirizzo: %{tech_email_link} per informazioni relative ai pagamenti.

商品に関する問題やご質問は、メールで%{space_email_link}まで、お支払いに関するお問合せは、%{tech_email_link}までご連絡ください。

Invia un'e-mail all'indirizzo: %{space_email_link} per problemi e domande relative all'abbonamento

定期購入に関する問題やご質問は、メールで%{space_email_link}までお問い合わせください

Inserisci il tuo indirizzo e-mail

メールアドレスを入力

Scadenza: %{expire_date}

有効期限：%{expire_date}

Ciao %{first_name},

%{first_name}様こんにちは、

Se non ricevi un'e-mail di conferma dell'elaborazione dell'ordine entro i prossimi %{distance_of_time_in_words}, contattaci all'indirizzo %{space_email_link}.

%{distance_of_time_in_words}以内に受注確認のメールが届かない場合は、%{space_email_link}までご連絡ください。

Se non ricevi l'ordine entro i prossimi %{distance_of_time_in_words}, contattaci all'indirizzo %{space_email_link}.

%{distance_of_time_in_words}以内にこのご注文が届かない場合は、%{space_email_link}までご連絡ください。

Se desideri annullare l'abbonamento a %{item_description} %{link_start}clicca qui%{link_end}.

%{item_description}の定期購入をキャンセルされる場合は、%{link_start}こちらをクリック%{link_end}してください。

Numero

部屋番号

Spedizione internazionale

国際配送

È giunto il momento del pagamento di %{item_description}

%{item_description}の支払い期日です

Articolo

商品

Nome

氏名

Hai bisogno di aiuto?

ヘルプが必要ですか？

Email non inserito.

メールアドレスが入力されていません。

Conferma solo se diverso dall'indirizzo di fatturazione.

請求先と異なる場合のみ入力してください。

Facoltativo

オプション

ID dell'ordine/ Numero di fattura

注文ID/請求書番号

Data dell'ordine

注文日

Ordine non pagato

ご注文は未払いです

Paga

支払う